It seems that the only people who were not fans of the book were Hosseini’s Afghan compatriots in America. On the internet he was called ‘another Salman Rushdie’, and the Afghan community in northern California attacked him in the press and on the radio. ‘It was quite scathing,’ he says, eating sweetmeats and drinking tea in the back garden of his home in San Jose, where he has lived for the past 27 years.—From The Telegraph‘s 2007 interview with Khaled Hosseini.
I remembered the day on the hill I had pelted Hassan with pomegranates and tried to provoke him. He’d just stood there, doing nothing, red juice soaking through his shirt like blood. Then he’d taken the pomegranate from my hand, crushed it against his forehead. Are you satisfied now? he’d hissed. Do you feel better? I hadn’t been happy and I hadn’t felt better, not at all. But I did now. My body was broken—just how badly I wouldn’t find out until later—but I felt healed. Healed at last. I laughed.—Khaled Hosseini, The Kite Runner (2003), ch. 22
In Afghanistan, you don’t understand yourself solely as an individual,” he says. “You understand yourself as a son, a brother, a cousin to somebody, an uncle to somebody. You are part of something bigger than yourself. The things that happen within families … I’m so fascinated by how people destroy each other and love each other.—Khaled Hosseini in a 2013 Guardian interview.
His blue eyes flicked to Hassan. “Afghanistan is the land of Pashtuns. It always has been, always will be. We are the true Afghans, the pure Afghans, not this Flat-Nose here. His people pollute our homeland, our watan. They dirty our blood.” He made a sweeping, grandiose gesture with his hands. “Afghanistan for Pashtuns, I say. That’s my vision.”Assef shifted his gaze to me again. He looked like someone coming out of a good dream. “Too late for Hitler,” he said. “But not for us.”—Khaled Hosseini, The Kite Runner (2003), ch. 5
The Kite Runner has sold an astonishing 1.25 million copies in paperback, driven by word-of-mouth at a moment when sales of fiction are reportedly at a low. Scores of municipalities selected it for their Community Reads programs, citing its “universal” themes. Laura Bush called it “really great.” As the months have passed, America has only grown more passionate about its merits. So here’s the mystery: Why have Americans, who traditionally avoid foreign literature like the plague, made The Kite Runner into a cultural touchstone? What version of life abroad is it that seems so palatable and approachable to us? Why The Kite Runner and not any of the other books about Afghanistan that have recently hit the shelves?
I sat on a park bench near a willow tree. I thought about something Rahim Khan said just before he hung up, almost as an afterthought. There is a way to be good again. I looked up at those twin kites. I thought about Hassan. Thought about Baba. Ali. Kabul. I thought of the life I had lived until the winter of 1975 came and changed everything. And made me what I am today.—Khaled Hosseini, The Kite Runner (2003), ch. 1