Adam Thorpe’s translation of Madame Bovary was published by Vintage in 2011. Prior to its release, he wrote a piece for The Guardian explaining his approach to translating the text, and justifying what he believed set his translation apart from that of Lydia Davis, whose own translation predated Thorpe’s by only a year.
